スキップしてメイン コンテンツに移動

ブログを翻訳

“Five of Us Walked In. One Engineer Overwhelmed Us.” — The Shock of Meeting World-Class Engineers in London

Back When I Still Had Confidence

Whoa! My entire “map of what an engineer should be” was completely rewritten in London.

It was my eighth year as a working professional.
By then, I had already gained solid experience building systems.

Java 4.
At the time, it was considered cutting-edge technology, and I had been involved in managing advanced enterprise systems.
I had worked on multiple domestic projects in Japan, and little by little, my confidence as an engineer had grown.

“Working together with overseas system engineers.”

Just hearing that excited me.
And the location was London — one of the world’s financial technology centers.

Before the training began, I thoroughly studied massive amounts of documentation.
System architecture.
Operational design.
Failure handling flows.

But something immediately surprised me.

“How can such a specialized system have documentation this detailed?”

The system itself was extremely unique.
It was heavily customized and built internally.

Normally, a system like that would become highly dependent on specific individuals.
But the reality was the complete opposite.

The manuals were unbelievably well organized.

They were structured almost like software itself.

“Make it understandable for anyone.”

That philosophy was embedded throughout the entire documentation.

In Japan, I often encountered documents that only experts could understand.
But London was different.

They were seriously pursuing “systems that do not depend on individuals.”

That made me stop and think.

People often say Japan is “careful” and “detail-oriented.”
But is that really true?

The Strange Scene Inside London’s Financial Operations Center

The next shock came when we visited the actual operations site.

Nine giant monitors stacked together.
One operator was monitoring the entire system alone.

And that same person was also giving explanations.

High-level overview.
Technical details.
Operational design.
Failure response philosophy.

The scope of knowledge was unbelievably broad.

There were more than five of us on our side.
Yet on their side, it was practically just one person.

“What…?”

Honestly, I couldn’t process it at first.

In Japan, roles are usually divided carefully:

Infrastructure engineer.
Database engineer.
Operations engineer.
Application engineer.

Everything tends to be segmented.

But in London, one engineer deeply understood everything across the system.

Of course, there was a team behind the scenes.
But the range that one person could explain on the spot was overwhelming.

Is This What It Means to Compete Globally?

At that moment, I felt something for the first time.

“Have Japanese engineers become too optimized for specialization?”

Of course, Japanese quality is extremely high.
People are careful.
Review culture is strong.

But at the same time, systems can easily become structured like this:

“I only understand my own area.”

The engineers I met in London were different.

Business understanding.
System understanding.
Operational understanding.
Customer understanding.

They crossed all boundaries.

And what shocked me even more was this:

They worked far less overtime.

“Entrust broader responsibility to highly capable people.”

Because of that, decision-making was faster.
Meetings were shorter.
Responsibilities were clearer.

In Japan:

“Increase the number of people to reduce risk.”

Overseas:

“Keep it simple with highly capable individuals.”

That difference hit me hard.

Were They Superheroes? Or Was It the Culture?

At that time, I seriously wondered:

“Are London financial system engineers basically superheroes?”

But now, looking back, I think it was something deeper.

It wasn’t just about individual talent.

Training.
Ownership.
System design philosophy.
Documentation culture.
Delegation.

The entire organizational structure was different.

In Japan, the priority often becomes:

“Do not fail.”

Overseas, the priority seemed to be:

“Be able to operate independently.”

Of course, neither approach is absolutely right or wrong.

But one thing is certain:

That experience in London changed my life as an engineer.

For the first time, I could objectively understand:

“What I can do.”

And also:

“What I still cannot do.”

And that realization changed everything.

The world is huge.
But it is absolutely worth challenging.

I can do this! I will take the first step tomorrow.


コメント

このブログの人気の投稿

「え、Cosminexusって何?HiRDBってまだあるの!?」— 国産ミドルウェアの光と影

えっ!?Cosminexus(コズミネクサス)って何?HiRDB(ハイアールディービー)ってまだあるの? そう驚く人もいるかもしれない。 実は、 CosminexusやHiRDBは今も販売され続けている 。 しかし、日立を離れた私の耳には、もうその名前が入ってくることはほとんどなくなってしまった。 かつて日本企業のIT基盤を支えてきた 国産ミドルウェアの歴史 と、 グローバル市場での戦い ——。 そこから見えてくる、日本企業が今後学ぶべきこととは何だろうか? ホストからオープンシステムへ—CosminexusとHiRDBの誕生 時は1990年代後半。 メインフレーム(ホストコンピューター)からオープンシステムへ という大転換が世界的に進んでいた。 従来のホストは高価で扱いづらく、企業はより柔軟な アプリケーションサーバ と RDB(リレーショナルデータベース) を求めるようになった。 そこで日立製作所が投入したのが、 Cosminexus(アプリケーションサーバ) と HiRDB(データベース) だ。 これらは 日本の大手企業向けに最適化 されており、特に JP1(統合運用管理ソフトウェア) と組み合わせることで、日立案件では鉄板のセットとなっていた。 しかし——。 世界を席巻するApache、Oracleの波 Cosminexusは、 オープンソースのApache Tomcatを内包 しながらも、パフォーマンス向上やエンタープライズ機能を強化していた。 HiRDBも 高い信頼性とスケーラビリティを誇り、かゆいところに手が届く設計 で、ユーザーからの評判は決して悪くなかった。 ところが、ここで市場の大波が襲いかかる。 世界ではApache TomcatやOracle WebLogic、IBM WebSphereなどのミドルウェアが爆発的にシェアを伸ばしていた。 特に、 ✅ Oracle Database → 巨大なマーケティング戦略+グローバル企業の標準に ✅ Apache Tomcat → 無料&オープンソースで圧倒的普及 こうした 海外勢の猛攻 の前に、国産ミドルウェアは徐々にシェアを失っていく。 競争が激化するミドルウェア市場 1️⃣ コストの問題 オープンソースを活用しているのに、価格競争が厳しい。...

中小企業診断士ってどうなの?―失敗と涙、そして未来への扉

マジで!?中小企業診断士の試験、やばすぎる! かつて、私も何度も挑戦し、幾度も壁にぶつかりました。試験は本当に厳しく、合格するためには何度も失敗を経験。最後に合格できたとき、思わずとんかつを頬張りながら涙を流したほどです。この苦い経験が、今の私のキャリアと人生観を大きく変えました。 試験の苦悩とその価値 中小企業診断士の試験は、全体的な構造化と論理的思考力を問われるため、ただ単に知識を詰め込むだけでは乗り越えられません。 難易度の高さ :私自身、数回の不合格を経験しました。合格できたのは、失敗から学び、試験問題の構造を徹底的に分析した結果でした。 実例に基づく問題 :各サービス企業の事例が盛り込まれ、実際のビジネス現場を想定した複雑な問題が多く出題されます。これにより、単なるテスト以上の実務に近い知識とスキルが求められるのです。 この試験に挑んだ経験は、単に資格を得るためのものではなく、 自分自身の論理的思考力と状況把握能力を飛躍的に伸ばす貴重なトレーニング となりました。 資格取得後の別世界―新たなキャリアの扉 資格を取得した瞬間、私は全く別の世界に足を踏み入れたことに気づきました。中小企業診断士協会や各支部に所属し、そこから仕事依頼が舞い込み、企業の経営改善に貢献する場が広がります。 コンサルティングの現場 :実際、コンサル企業が依頼を受け、チームで対応しているのと似た構造を持ちます。しかし、中小企業を対象としているため、案件の金額は大手コンサルに比べると低いのが現実です。 キャリアとしての厳しさ :中小企業診断士だけで生活するのは容易ではありません。しかし、ITを中心にキャリアを積む場合、取得した経験は日本企業で大きなアドバンテージとなります。 また、グローバルな視点で見ると、MBAの方が知名度は高いかもしれませんが、 日本国内においては中小企業診断士の知識と経験は絶大な価値 を持ちます。私の体験は、試験そのものが非常に難しく、現実に即した問題が出題されるからこそ、実務に役立つ力が自然と身につくということを実感させてくれました。 グローバル市場との認識の違いと今後の展望 世界では、MBAが広く認知され、グローバル企業での評価も高いですが、日本では中小企業診断士も根強い支持を受けています。 グローバルな評価 :今後、海外でも日本の高い技術力や経営手法に対する関心...

EA導入で企業は何が変わる?実践事例を紹介

企業のITシステム環境が複雑化する中、「どのシステムを使えばいいのか分からない」「システム同士が連携しない」といった悩みを抱える企業が増えています。こうした課題を解決するために注目されているのが、エンタープライズアーキテクチャ(EA)です。EAを導入することで、企業はどのように変わるのでしょうか?実際の事例を基に、その効果を解説します。 1. 迷いがちなシステム選び、EAで見える化 企業には、ERP(統合基幹業務システム)、CRM(顧客管理システム)、BIツール(ビジネスインテリジェンス)など、さまざまなITツールがあります。それぞれが高度な機能を持つ一方で、「導入したものの活用できていない」「類似機能を持つシステムが重複している」といった課題に直面する企業も少なくありません。 そこで登場するのがEAです。EAは、企業全体の業務プロセスやシステム構成を可視化し、どのシステムが必要で、どのシステムが不要かを明確にします。これにより、無駄な投資や重複した機能を排除することが可能になります。 2. グローバル企業におけるEAの重要性 特にグローバル展開をしている企業では、EAの導入が「基本の基」と言えるほど重要です。私が関わったある企業では、各国のオフィスが独自のシステムを運用しており、情報の一元化が困難でした。例えば、同じERPを使っているはずが、国ごとに設定が異なり、データの統合に多大なコストがかかっていました。 EAを導入した結果、全世界で統一されたシステム基盤が構築され、データのやり取りがスムーズに。さらに、不要なシステムが削減され、年間数百万ドルのコスト削減が実現しました。 3. EA導入でスリム化するシステム構成 EAを導入すると、システム構成が驚くほどすっきりします。私が担当したある製造業の企業では、導入前は50以上のシステムが稼働しており、どれが本当に必要なのかさえ分からない状態でした。EAを用いて業務プロセスを可視化したところ、実際に使われているシステムは全体の30%程度。残りは重複した機能や過去の遺産的なシステムでした。 最終的には、使うべきシステムが20個に絞り込まれ、メンテナンスコストも約半分に削減。さらに、社員がどのシステムを使えば良いか迷わなくなり、業務効率が大幅に向上しました。 4. 企業に変革をもたらすEAの効果 EAは、単なるシステム整理...