Digital Heroes: Guide to IT World

英語が通じない悔しさと、ユーモアで空気を変える力に気づいた日 🚍 静寂のバスで始まった“沈黙の旅” 「うわっ、マジか…!?」 バスの頭上から、突然“足”が降ってきた。しかも靴のまま。——それが、僕のカナダ横断の思い出の一幕だ。 当時の僕は、ワーキングホリデーでカナダを旅していた。英語はまだ拙く、会話のたびに緊張する。そんな中、長距離バスでの数日間は、まるで“沈黙の修行”のようだった。 窓の外に広がる雄大な景色。草原、湖、遠くに見えるロッキー山脈。だけど、隣に座る人とはほとんど言葉を交わせない。 話しかけたい。でも、言葉が出てこない。 結局、旅を楽しむというより、“会話できない自分”と静かに向き合う時間が続いた。 アンケートでおこづかい稼ぎ     😣 英語の壁と、降ってきた“足”の衝撃 そんなある夜、タチの悪い人たちが乗ってきた。後ろの席から何か話しかけられたが、何を言っているのか分からない。とりあえず笑顔でうなずき、関わらないようにした。 ところが次の瞬間、僕の頭の上に「ドンッ」と足が出てきた。 彼は靴のまま、足を前の席に投げ出して寝転がっていたのだ。 驚いたけど、英語で「やめて」と言う勇気が出ない。 ただ、嫌な顔をして小さく体をずらした。 情けないけれど、どうしようもなかった。 💬 一言のユーモアが変えた空気 次の停車駅で人が増え、隣には若い女性が座った。 そしてその彼女が、後ろの“足の男”に何かを言った。 ——その瞬間、バスの中が笑いに包まれた。 どうやら彼女は、ユーモア混じりに皮肉を言ったらしい。 その一言で男は照れ笑いしながら、すぐに足を下ろした。 英語の上手さだけじゃない。 彼女の言葉には「場を和ませながら相手を動かす力」があった。 それを見て僕は、自分が目指す“英語力”のゴールが変わった。 🌎 英語より大切な“伝わる力” 英語ができるようになりたい。 でもそれ以上に、「人を思いやり、状況を変えるコミュニケーション」を学びたいと思った。 カナダの広大な夜空を見上げながら、僕は心に決めた。 次は、話せる自分で挑戦しよう。 英語の壁を超えて、“伝わる力”を身につけたい。 ——私ならできる。 明日から、一歩踏み出そう。

ワーホリで学んだ、英語のギャップと自信の揺れ、そして踏み出す勇気 カナダでのスタートはドキドキの連続！ わっ、英語って本当に別世界だ！カナダ・バンクーバーに飛び出した21歳の私は、友達の友達の友達のリビングに泊めてもらいながら、初めて自分のEnglish Resumeを作った。ダウンタウンの中心、タワーマンションの一室は春の陽気に包まれ、生活はまるで夢のよう。しかし現実は甘くなかった。     英語の壁に直面 お金がなく語学学校に行けない私は、スーパーやエレベーターで急に話しかけられるだけで心臓が飛び出しそうになった。How Are You? なんて聞こえず、飛び交うのは “How’s going…?” え、そんな表現、習ってないぞ！？英語の難しさに、驚愕する日々だった。 工夫して仕事を見つける そこで私は英語をあまり使わない仕事を探し、Resumeを郵送とFAXで送りまくった。山の中のバンフで面接が決まり、面接だけでバスに10時間揺られて行った。2社面接して1社採用。バスの運転手として働きながら、ガイド業務も覚えていった。タクシーの免許が役に立ち、24シーターのバスも運転できた。 山の中での半年間 半年間、山の中でバスドライバーとして働く日々。近くの人と話すことも、テレビを見ることも、まだまだ難しい。自信満々に学んできた英語が崩れていく感覚…これが私のGlobalの第一歩だった。 挑戦は続く 壁にぶつかるたびに学び、少しずつ自分の力に変えていく。世界は広いけれど、恐れる必要はない。私ならできる！明日からまた一歩を踏み出すんだ。

通訳って、マジで超人じゃない？ 「マジで人間か⁉」 初めて同時通訳を目の前で体験したあの日、私は本気でそう思った。 私はグローバル企業でシステムエンジニアをしている。英語もそこそこできる。特にシステム系なら、言いたいことは伝えられるし、相手の言っていることも理解できる。でもそれは、 “得意分野限定”の話 。 理解するには、集中力が命 夜10時からのグローバル会議。北米、ヨーロッパ、日本、東南アジアのメンバーが集う。英語が標準だけど、時差や疲労で、 集中力はすり減っていく一方 。私の場合、半分ぐらいしか話が頭に入ってこない日もある。 そんな時に現れるのが、 「通訳という名の救世主」 だ。 通訳が同席する安心感 私は時々、通訳の方と同じ会議に入る。 「今の、ちょっと補足お願いできますか？」と頼まれることもあれば、逆に通訳された日本語がピンと来ない時、自分で英語を聞いて確認することもある。 そこで強く感じるのは、 通訳という仕事は、スキルの差がものすごく出る ということ。 特に日本人が多い会議では、通訳の存在感はとてつもなく大きい。 通訳は、ただの翻訳者じゃない 優秀な通訳者は、ただ言葉を置き換えるだけではない。 会議の“流れ”を読み、時に止め、確認し、全員の理解を支える 。まるでファシリテーターのように場をコントロールしているのだ。 私が尊敬する通訳者に共通するのは、以下の2点： 同時通訳ができる 会議のリードができる この2つを両立できる人は、本当に稀有な存在。英語ができるエンジニアである私でも、これは無理だと断言できる。 通訳がいるだけで、場が整う 通訳がいると、つい英語をさぼってしまう…それくらい “任せられる”安心感 がある。 でも、それは彼らが「言語」だけでなく、「理解のプロセス」までサポートしてくれるからだ。 通訳は、会議を支える縁の下の力持ち―― いや、 会議そのものを形作る“場の演出家” だ。 空いた時間でお小遣いを貯めよう！「アイリサーチ」 明日から踏み出す、新たな一歩 私も英語のスキルを磨くだけじゃなく、通訳者のように「伝える」「聞く」「整える」力を身につけたい。 グローバルの現場で、ただ存在するだけでなく、 チームの理解を支える一人になりたい 。 私なら...