Digital Heroes: Guide to IT World

Following a London-Built System and Discovering Its “Map” “Wow! I never knew a system architecture diagram could be this fascinating!” I still remember the moment I thought that. At the time, I was involved in a project to introduce a system developed in London into Japan. My main task was translating a large volume of documentation provided by the other side from English into Japanese. Of course, it was not simply a translation task. I had to understand the system while translating the documents. As I continued reading the English documentation, I felt as though I was gradually stepping inside a cutting-edge system. Translating Documents While Discovering the World of Finance What was interesting was that there was much more than just system documentation. The project included a huge amount of business-related documentation as well. As a result, I began studying not only the system, but also the financial business behind it. I also studied the Japanese financial business s...